上田敏関連エントリー

上田 敏

昔、暗記していた詩の一部がどうしても想い出せなくて、上田敏訳詩集を買った。 山のあなた 山のあなたの空遠く 「幸」住むと人のいふ 噫、われひとゝ尋めゆきて 涙さしぐみかへりきぬ 山のあなたになほ遠く 「幸」住むと人のい ...

上田 敏

上田敏の海潮音

上田敏の海潮音の最初にある獅子舞歌に惹かれます。この原典は何だろうと前から思っていました。今日ちょっと調べたら誰もわからないようです。 烟大寺の香の烟はほそくとも、空にのぼりてあまぐもとなるあまぐもとなる 獅子舞歌

上田敏の海潮音

上田敏と小泉八雲

上田敏について更に調べてみた。 上田 敏(うえだ びん、1874年10月30日 - 1916年7月9日) 日本の詩人・評論家・翻訳家・英仏文学者。 本名、上田柳村。文豪。東京都帝国大学文科大学院卒。 ...

上田敏と小泉八雲

上田敏「伊曾保物語考」

上田敏・伊曾保.pdf

上田敏「伊曾保物語考」

わすれなぐさ 上田敏(訳)

「わすれなぐさ」 ウィルヘルム・アレント・上田 敏(訳)<海潮音> ながれのきしのひともとは みそらのいろのみづあさぎ なみ、ことごとく、くちづけし はた、ことごとく、わすれゆく。 ...

わすれなぐさ 上田敏(訳)

上田敏とは?

上田 敏(うえだ びん、1874年10月30日 - 1916年7月9日)
日本の詩人・評論家・翻訳家・英仏文学者。
本名、上田柳村。文豪。東京都帝国大学文科大学院卒。
大学卒業後、小泉八雲の後任として夏目漱石とともに、東京帝国大学講師となる。
天才的な語学力を所持していたことで名高く、小泉八雲には<万人に一人>の才能と称えられたという逸話をもつ。多数の海外言語に精通しており、国内でも古典文学など、伝統的な文学の造詣を有していた。
翻訳詩人として著名。イギリス、フランス、ドイツ、イタリアの詩を日本語に翻訳した詩集『海潮音 (詩集) 海潮音』の作家。同詩集に収められた「山のあなた」(カール・ブッセ)は国語の教科書で長く用いられている。

上田敏の詳細

上田敏に関するニュース


幸せって何だっけ何だっけ…
西日本新聞
上田敏の訳詩集「海潮音」にあるカール・ブッセの「山のあなた」。〈噫(ああ)、われひとと尋(と)めゆきて、/涙さしぐみ、かへりきぬ。…〉 ▼尋めゆくこともなく手近な国内総生産(GDP)で幸せを量る時代では既にない。GDPでは世界有数でも年間3万人超が自殺 ...


おかやま大研Q:旧熊山町出身で現代詩の母・永瀬清子の魅力、再び /岡山
毎日新聞
上田敏の詩集から詩の魅力を知ると、愛知県立第一高等女学校在学中だった19歳で詩人佐藤惣之助に師事、「詩人永瀬清子」が誕生した。 21歳で結婚した翌年長女を出産、24歳で初の詩集「グレンデルの母親」を刊行する。夫の転勤で東京に移ってからは、詩人の北川 ...


毎日現代書道:武政北総・選 /岡山
毎日新聞
大正12年、上田敏詩集を読み、詩人になることを決意。昭和6年に上京、昭和16年には与謝野晶子を訪問している。昭和20年、東京から岡山へ帰った清子は、以降約20年、豊田村松木(現赤磐市松木)で農業をしながら、4人の子供を育てた。その後県庁へ勤めるように ...

上田敏に関する質問

上田敏  お尋ねします。上田敏の「海潮音」に、ヘリベルタ・..

 お尋ねします。上田敏の「海潮音」に、ヘリベルタ・フォン・ポシンゲルの「わかれ」という詩がありますが、その原詩を知りたいのです。お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いをいたします。

学習・教育 芸術・文化・歴史   お尋ねします。上田敏の「海潮音」に、ヘリベルタ・..の詳細